Keine exakte Übersetzung gefunden für زمن معياري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch زمن معياري

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les membres en question estimaient que les organisations devraient élaborer dans un délai raisonnable un plan d'action et un calendrier pour la mise en œuvre du nouveau système.
    ويرى هذان العضوان أن من الضروري أن تقوم المنظمات بوضع خطة عمل وجدول زمني لتنفيذ المعيار الجديد في إطار زمني معقول.
  • L'heure GMT est l'heure servant de référence pour tous les fuseaux horaires dans le monde.
    وهذا التوقيت هو المعيار الزمني الذي يرجع إليه في تحديد الزمن لجميع مناطق التوقيت الأخرى في العالم.
  • Elle permettra par ailleurs d'étudier l'évolution relative de la situation quant à la sécurité des femmes au cours de ces dernières années et de les comparer aux données nationales de base recueillies à l'issue de l'enquête sur la sécurité des femmes effectuée en 1996.
    كما ستُمكّن أيضا من إجراء تحليل للتغيرات ذات الصلة بسلامة المرأة على مرّ الزمن، استنادا إلى المعيار المرجعي الوطني الشامل الذي حددته الدراسة الاستقصائية لعام 1996 عن سلامة المرأة.
  • La précision des objectifs du Millénaire pour le développement et les échéances dont ils étaient assortis constituaient des repères utiles pour suivre les progrès accomplis et parvenir à des résultats concrets, mais les participants ont appelé l'attention sur le caractère exhaustif de la Déclaration du Millénaire qui, outre le développement et l'élimination de la pauvreté, traitait aussi des droits de l'homme, de la démocratie et de la bonne gouvernance, ainsi que de la paix et de la sécurité - tous domaines dans lesquels la promotion de l'égalité des sexes devrait être une considération essentielle.
    ومع أن الطابع المحدد للأهداف الإنمائية للألفية، واقترانها بآجال زمنية معينة يشكلان معيارين فعالين لرصد التقدم المحرز وتحقيق نتائج ملموسة، فقد وجه المشاركون الانتباه إلى شمولية محتوى الإعلان بشأن الألفية، الذي يتناول قضايا من قبيل حقوق الإنسان والديمقراطية والحكم الرشيد والسلام والأمن، بالإضافة إلى التنمية والقضاء على الفقر، وجميعها قضايا ينبغي أن يشكل فيها تعزيز المساواة بين الجنسين أحد الاعتبارات المركزية.